Почему тёща называет меня собакой, но когда я говорю с собаками возле подъезда - они меня не понимают, и я их...?.

Вероятно, тёща использует это выражение в переносном смысле, чтобы выразить свою негативную оценку вас. Она может считать вас подобным собаке в плане поведения или характера. Однако, собаки не могут понимать и разговаривать на человеческом языке, поэтому они не могут понять вас, когда вы говорите с ними. Ваше непонимание собак возле подъезда может быть связано с различными факторами, такими как отсутствие обучения или неправильное общение с ними.